Joie de vivre 怎么翻译？
一句话答案
「Joie de vivre」是法语中难以直译的表达，意为发自内心享受生活的喜悦。
发自内心享受生活的喜悦
最接近的表达
The joy of living; a zest for life
日瓦 得 维夫
例句
Elle respire la joie de vivre.
她浑身散发着对生活的热爱。
拼音
日瓦 得 维夫
文化背景
法语经典表达。字面即「生活的喜悦」，但比英文 "joy of living" 更深一层——指一种对生活本身的热爱与沉浸，常与法国人的饮食文化、慢生活、艺术审美联系在一起。法国美食作家 Brillat-Savarin 等人常以它形容法国生活哲学。英语已直接借用该词。
这个词用法不确定？直接把它放进 AI 翻译工作台，看三种模型怎么翻。
想把「Joie de vivre」自然地说出口？试试怎么说 →