Pena ajena 怎么翻译？

例句

文化背景

Pena ajena（墨西哥等拉美国家常用"pena ajena"，西班牙本土有时用"vergüenza ajena"）描述的是一种高度发达的社交共情——当别人在公开场合出丑、说错话、衣衫不整或社交失礼时，你替他们感到难以忍受的羞耻。这种情感在拉丁文化中尤为强烈，因为西语社会高度重视"面子"（la imagen pública）和社交得体。在互联网时代，Pena ajena 的体验更加频繁——看尴尬的视频或听令人脚趾扣地的演讲时，那种替人难受的感觉就是典型的 Pena ajena。这个词在西语国家是日常用语，有大量相关的网络梗和表情包文化。