世上无难事只怕有心人用英语怎么说？

一句话答案

「世上无难事只怕有心人」是ZH-CN 语谚语，意为「世界上没有做不到的事，只怕没有决心的人。」，英文可说 Nothing is impossible to a willing heart。

世界上没有做不到的事，只怕没有决心的人。

地道表达

Nothing is impossible to a willing heart / Where there's a will, there's a way

例句

Keep going—where there's a will, there's a way.

坚持下去，世上无难事只怕有心人。

出处

明·吴承恩《西游记》第二回：「世上无难事，只怕有心人。」也有说法是更早的民间谚语。英语中「Where there's a will, there's a way」出自 17 世纪英国谚语。

多语言版本

日本語

志のある所に道は開ける（こころざしのあるところにみちはひらける）

한국어

의지만 있으면 길이 있다

Vouloir c'est pouvoir（想做的就是能做到的）