出戏 用英语怎么说？

一句话答案
「出戏」指看剧时跳戏、无法沉浸剧情，英文可说 pulled out of the moment。

跳戏、出戏

地道表达
Pulled out of the moment

例句

His accent pulled me out of the moment.
他的口音让我出戏。
A shared bike showed up in the period drama — instantly snapped out of it.
古装剧里出现共享单车,一秒出戏。

相关梗 · 同类网络用语

剧透
Spoiler
弹幕
Bullet comments
神作
Masterpiece
追剧
Binge-watch / follow a show
烂片
Trash movie
老戏骨
Veteran actor / seasoned thespian

#影视

还有疑问？问 Ask AIFANYI

不确定「出戏」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。

不确定 出戏 怎么用？问问 AIFANYI →

把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。