份子钱 用英语怎么说？
一句话答案
「份子钱」指参加婚礼等喜事随的礼金——国庆结婚扎堆时一个月工资随出去是常事，「份子钱刺客」是社交支出之痛。
份子钱——参加婚礼等喜事时随的礼金
地道表达
Gift money (for weddings etc.)
例句
Got six wedding invites this October — gift money bankrupted me.
十月一收了六张请帖，份子钱随破产了。
相关梗 · 同类网络用语
面子
Face (dignity / prestige)
人情
Favor / social debt
借钱
Borrow money
饭局
Business dinner / social banquet
酒局
Drinking party / booze-filled gathering
随礼
Gift money per custom
还有疑问？问 Ask AIFANYI
不确定「份子钱」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。
把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。