膈应 用英语怎么说？
一句话答案
「膈应」是北方方言，指恶心、讨厌、心里不得劲——这人真膈应人，比「讨厌」更有生理不适感。
膈应——恶心、讨厌、心里不得劲（北方方言）
地道表达
Grossed out / put off
例句
His passive-aggressive tone is so off-putting.
他那种阴阳怪气的语气真膈应人。
The poster's skin had zero pores — grossed me out enough to close the page.
海报主角的脸被P得没了毛孔,膈应得我退出页面。
相关梗 · 同类网络用语
破防了
That hit me right in the feels
我太难了
Life is so hard for me
红温
Flushed / heated
上头
Obsessed / can not stop
扎心
Heart-piercing / hits hard
绷不住了
Lost it
还有疑问？问 Ask AIFANYI
不确定「膈应」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。
把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。