汗流浃背 用英语怎么说？
一句话答案
「汗流浃背了吧，老弟」形容被戳穿、心虚或被拿捏时的尴尬冒汗，是阴阳怪气的反转打脸句式。
汗流浃背了吧——被戳穿/心虚/被拿捏到冒汗
地道表达
Sweating buckets (nervous)
例句
Reading this far, sweating buckets yet, buddy?
看到这里，汗流浃背了吧老弟？
相关梗 · 同类网络用语
破防了
That hit me right in the feels
我太难了
Life is so hard for me
上头
Obsessed / can not stop
红温
Flushed / heated
绷不住了
Lost it
扎心
Heart-piercing / hits hard
还有疑问？问 Ask AIFANYI
不确定「汗流浃背」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。
把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。