磕CP 用英语怎么说？

一句话答案
「磕 CP」指喜欢并狂热支持某一对情侣或角色配对，英文可说 shipping a pairing。

嗑CP、粉配对

地道表达
Shipping a pairing

例句

I am shipping another pairing now.
我又磕了一对CP。
Those three seconds of eye contact in the variety show — I shipped them so hard.
他俩在综艺里对视那三秒,我嗑CP嗑疯了。

相关梗 · 同类网络用语

kswl
Shipping them to death
顶流
Top-tier star / A-lister
塌房
Idol scandaled / fell from grace
人设崩塌
Image collapse
官宣
Go public / official announcement
stan
死忠粉 / 铁粉 / 狂粉

#追星

还有疑问？问 Ask AIFANYI

不确定「磕CP」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。

不确定 磕CP 怎么用？问问 AIFANYI →

把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。