女汉子 用英语怎么说？
一句话答案
「女汉子」指性格豪爽、独立能干、不拘小节的女性，「汉子」修饰的是性格而非性别刻板。
女汉子——性格豪爽独立的女性
地道表达
Tough girl / tomboy
例句
She never asks for help moving stuff — a tough girl to the core.
搬水桶这种活她从来不求人，女汉子本汉。
相关梗 · 同类网络用语
社恐
Socially anxious
社牛
Social butterfly / born extrovert
宅男
Homebody male / otaku
抠门
Stingy / cheap
显眼包
"attention seeker" / "the show-off"
学人精
Copycat / mimic
还有疑问？问 Ask AIFANYI
不确定「女汉子」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。
把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。