挖坑不填 用英语怎么说？

一句话答案
「挖坑不填」指作者埋下伏笔却迟迟不交代，英文可说 Leaving plot holes unfilled。

作者埋下伏笔却迟迟不交代

地道表达
Leaving plot holes unfilled

例句

The author never filled the plot holes; readers have camped in the comments for three years.
作者挖坑不填,读者在评论区蹲了三年。
Authors who dig holes and never fill them don't deserve my subscription.
挖坑不填的作者不配拥有我的订阅。

相关梗 · 同类网络用语

剧透
Spoiler
弹幕
Bullet comments
神作
Masterpiece
追剧
Binge-watch / follow a show
烂片
Trash movie
老戏骨
Veteran actor / seasoned thespian

#影视

还有疑问？问 Ask AIFANYI

不确定「挖坑不填」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。

不确定 挖坑不填 怎么用？问问 AIFANYI →

把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。