咸鱼 用英语怎么说？
一句话答案
「咸鱼」指没有梦想、得过且过的人，源自周星驰「做人如果没有梦想，跟咸鱼有什么分别」。
咸鱼——没有梦想、躺平度日的人（周星驰梗）
地道表达
Salted fish (someone with no drive)
例句
This weekend I just want to be a couch potato.
周末就想当一条咸鱼。
相关梗 · 同类网络用语
躺平
Lie flat
main character energy
主角感 / 主角光环
goblin mode
摆烂模式 / 哥布林模式
YOLO
你只活一次 / 及时行乐
人生易如反掌
Life is a piece of cake (sarcastic)
穷开心
Happy despite being broke
还有疑问？问 Ask AIFANYI
不确定「咸鱼」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。
把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。