心机 用英语怎么说？
一句话答案
「心机」指心计、算计——心机深沉的人做事有算计，「心机girl/boy」指表面无害实则精于算计。
心机——心计、算计（心机深沉/心机girl）
地道表达
Scheming / calculating
例句
Her scheming runs deep — you can't see it on the surface.
她的心机深得很，表面上什么都看不出来。
相关梗 · 同类网络用语
社恐
Socially anxious
社牛
Social butterfly / born extrovert
宅男
Homebody male / otaku
抠门
Stingy / cheap
显眼包
"attention seeker" / "the show-off"
学人精
Copycat / mimic
还有疑问？问 Ask AIFANYI
不确定「心机」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。
把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。