阴阳怪气 用英语怎么说？

话里带刺、含沙射影

地道表达
Sarcastic and snide

例句

Stop being snide — just say it.
别阴阳怪气的，有话直说。

还想翻别的梗？试试首页的翻译框，或去盲测擂台看看哪家 AI 最强。