binge-watching 中文什么意思？
英 → 中 · 兴趣爱好
追剧
binge-watching 对应的中文是「追剧」，指连续大量地看剧集，一口气连看多集停不下来。它强调的是一次性投入大量时间连续观看，搭配动词用 go，如 go binge-watching，而不能说 play。
详解
binge-watching 指一口气连看多集剧集，中文常译为「追剧」。核心含义是连续、大量地观看，隐含「停不下来」的意味，因为 binge 本义是「放纵、狂吃」。常见搭配是 go binge-watching（去追剧），不能说 play。它多用于口语和非正式场合，描述休闲娱乐行为。易错点在于把它直译成「狂看」而忽略「追剧」这一地道说法，或与「看剧」混淆——后者只是观看，不强调连续大量。对应词可理解为「追剧」，反义可联想「偶尔看一集」。
例句
I spent the whole weekend binge-watching that new series on Netflix.
我整个周末都在追 Netflix 上的那部新剧。
We often go binge-watching together after work.
我们下班后经常一起追剧。
相关表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →