box it up 中文什么意思？
英 → 中 · 餐饮美食
打包
box it up 的中文意思是「打包」，指把食物装进盒子带走。它强调装盒动作，与泛指外卖的 takeout 或 takeaway 不同。
详解
box it up 是口语表达，常见于餐厅要求把剩菜或整份餐装盒带走，也可说 box this up。注意：takeout 指外卖食物或外卖店，delivery 指外送服务，to go 强调带走，并非都强调装盒。
例句
Could you box it up for me? I can't finish all this.
你能帮我打包吗？我吃不完这些。
We asked the server to box up the leftovers, and she brought us two containers.
我们请服务员把剩菜打包，她给我们拿了两个餐盒。
发布于 2026-09-17 · 更新于 2026-09-17 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
street food stall
路边摊
time-honored brand
老字号
fast food
快餐
order takeout
点外卖
split the bill
AA制
midnight snack
夜宵
dietary restrictions
忌口
my treat
请客
#餐饮美食
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →