buying agent 中文什么意思？

英 → 中 · 购物消费

代购

buying agent 的中文意思是「代购」。它指代购者，而代购行为或服务常用 daigou 或 buying service；daigou 已被英文媒体借用，专指中国代购现象。

详解

buying agent 指代人，常与 work as、hire 连用，属中性正式表达。若强调跨境代购行为，用 daigou 更地道；不要与 personal shopper（本地购物助理）混淆。

She works as a buying agent, helping Chinese customers purchase luxury goods from Europe.

她做代购，帮中国顾客从欧洲购买奢侈品。

Many international students earn extra money by acting as a buying agent for friends back home.

许多留学生通过给国内朋友做代购来赚外快。

发布于 2026-09-17 · 更新于 2026-09-17 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典