collecting 中文什么意思？
英 → 中 · 兴趣爱好
收藏
collecting 的中文意思是收藏，指长期、有系统地收集某类物品的动名词。它强调收集行为本身，常与邮票、硬币、手办等搭配，与表示单件收藏品的名词 collection 不同。
详解
collecting 是动名词，核心含义是收藏，指长期、有系统地收集某类物品。常见搭配有 collecting stamps（集邮）、collecting coins（收藏硬币）、collecting vinyl records（收藏黑胶唱片）等。它多用于日常口语和书面语，描述个人爱好。易错点：不要与 collection 混淆，collection 指收藏品或收藏系列，而 collecting 强调收集行为；也不宜误译为“收集”以外的“采集”。对应词是 collection（收藏品）。
例句
My grandfather has been collecting stamps for over thirty years.
我祖父集邮已经三十多年了。
Collecting vinyl records is an expensive but rewarding hobby.
收藏黑胶唱片是一项昂贵但很有成就感的爱好。
相关表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →