excess dampness 中文什么意思？

英 → 中 · 中医养生

湿气重

Excess dampness 的中文意思是「湿气重」。它主要出现在中医语境里，指体内水湿偏盛；和 humid、damp 这种天气潮湿的含义不同。

详解

Excess dampness 是中医里的证候表述，per TCM 可理解为体内湿邪偏重，常伴有身体沉重、舌苔厚腻、胃口差、水肿感等。说的时候常搭配 in TCM、dampness retention；不要用它单纯形容房间或天气潮湿。

My acupuncturist said my fatigue and heavy limbs might be due to excess dampness in TCM, so she suggested avoiding cold and greasy foods.

我的针灸师说，我乏力、四肢沉重可能是中医里的湿气重，所以建议我少吃生冷和油腻食物。

In traditional Chinese medicine, a thick greasy tongue coating is often seen as a sign of excess dampness.

在中医里，舌苔厚腻常被视为湿气重的一个表现。

发布于 2026-09-24 · 更新于 2026-09-24 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典