fan art 中文什么意思？

英 → 中 · 嗑CP与同人文化

同人图

「fan art」中文意思是「同人图」，即粉丝为原作角色或作品创作的画。它强调非官方二次创作，常涉及署名、转载授权，不可与官方美术稿混为一谈。

详解

fan art 指粉丝基于已有作品画的同人图，常见搭配：draw/post/create fan art；在漫展、社交平台、同人志中流通。正式场合写作 fan art，口语可说 fanart；注意勿与 official art 混淆，商用需获授权。

She spent the weekend drawing fan art of her favorite couple and posted it with a no-repost watermark.

她周末画了最喜欢的CP的同人图，并加上禁止转载的水印发了出来。

At the comic convention, artists sell prints of their fan art and label each piece with credit and usage rules.

在漫展上，画师们售卖同人图的印刷品，并为每幅作品标注署名和使用规则。

发布于 2026-10-04 · 更新于 2026-10-04 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典