kill the desire to buy 中文什么意思？
英 → 中 · 购物消费
拔草
kill the desire to buy 的中文意思是「拔草」，指打消购买欲、忍住不买；但中文「拔草」还可指终于买下种草之物，此时不能用此英文。
详解
kill the desire to buy 字面是「杀死购买欲」，对应中文「拔草」的第一义：冷静后决定不买，也可说 kill the urge to buy。它与「种草」方向相反；若想表达买下种草商品，英文应用 finally bought it 等。
例句
I watched so many review videos that I almost bought the air fryer, but my budget finally killed the desire to buy.
我看了好多测评视频，差点就买那台空气炸锅了，但最后预算让我拔草了。
She added the designer bag to her cart three times, but reading the negative comments killed the desire to buy.
她三次把那个名牌包加入购物车，但看了差评后就拔草了。
发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
free return shipping
退货包运费
seven-day no-reason return
七天无理由退货
authenticity guarantee
正品保障
sell unused stuff
出闲置
get sold on something
种草
spend-more-save-more deal
满减
near-expiry food
临期食品
get burned by a bad buy
踩雷
#购物消费
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →