pay to win 中文什么意思？
英 → 中 · 游戏电竞
氪金
pay to win 的中文意思是氪金，指靠花钱充值在网络游戏里取得优势。它比 microtransactions 语气更重，专指花钱就能变强、破坏平衡的设计。
详解
语义：描述游戏机制时多含贬义，指付费玩家比免费玩家强。搭配：a pay-to-win game、this game is too pay to win。口语中也可说 PTW。易错点：它指付费换优势，不是泛指所有内购，microtransactions 才是中性说法。
例句
Many players quit because the new update made the game completely pay to win.
很多玩家退游，因为这次更新让游戏彻底变成氪金游戏了。
He refuses to play pay-to-win titles and only sticks to games where skill matters.
他拒绝玩氪金游戏，只玩那种靠技术说话的游戏。
发布于 2026-09-22 · 更新于 2026-09-22 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
team up in a game
组队开黑
ranked match
排位
bad teammate
坑队友
win by riding along
躺赢
carry the team
带飞
winning game
顺风局
climb the rank
上分
comeback win
翻盘
#游戏电竞
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →