tenfold compensation for fakes 中文什么意思？
英 → 中 · 购物消费
假一赔十
「tenfold compensation for fakes」即「假一赔十」，指中国电商卖家承诺售假则按售价十倍赔偿，属惩罚性承诺，英文无完全对等说法。
详解
该短语描述中国消保承诺或电商标语，可译为 tenfold compensation for counterfeit goods，口语说 get ten times your money back if it's fake。
例句
The online store promises tenfold compensation for fakes, so customers feel safer buying brand-name goods.
这家网店承诺假一赔十，所以顾客买品牌商品时更放心。
Under the policy of tenfold compensation for fakes, the seller had to pay ten times the price after selling a counterfeit bag.
根据假一赔十的政策，卖家在售出假包后必须支付十倍于售价的赔偿。
发布于 2026-09-19 · 更新于 2026-09-19 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
free return shipping
退货包运费
seven-day no-reason return
七天无理由退货
authenticity guarantee
正品保障
sell unused stuff
出闲置
get sold on something
种草
spend-more-save-more deal
满减
near-expiry food
临期食品
get burned by a bad buy
踩雷
#购物消费
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →