拆家用英语怎么说？

中 → 英 · 宠物养宠

wrecking the home

「拆家」英文说 wrecking the home，指狗狗独自在家咬坏家具、搞破坏的幽默说法。

详解

wrecking the home 多用于养宠自嘲。搭配：be good at wrecking the home、come back to a wrecked home。别误译成 destroying the family。

My husky is an expert at wrecking the home whenever I leave him alone for an hour.

我的哈士奇只要被我单独留在家一小时，就是拆家专业户。

After adopting a rescue dog, I learned that wrecking the home is often separation anxiety, not naughtiness.

收养救助犬后我才明白，拆家往往源于分离焦虑，而非调皮。

发布于 2026-09-22 · 更新于 2026-09-22 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典