回南天用英语怎么说？

中 → 英 · 天气与季节

returning south wind

「回南天」的英文是 returning south wind。这是华南春季特有的返潮天气，英文无标准对应词，需解释现象。

详解

回南天指华南春季冷空气走后暖湿气流北上，墙壁地板「冒水」、衣物难干。说 returning south wind 时最好加解释，如 damp days 或 back-to-south days。

During the returning south wind, the walls and floors sweat, and clothes take days to dry.

回南天时，墙壁和地板冒水，衣服几天都干不了。

Spring in southern China often brings the returning south wind, a humid spell that makes everything damp.

华南的春天常会带来回南天，一段让所有东西都潮湿的返潮期。

发布于 2026-09-18 · 更新于 2026-09-18 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典