秋老虎 用英语怎么说？
中 → 英 · 天气与季节
Indian summer
「秋老虎」英文常译为 Indian summer，但两者有时间差：秋老虎指立秋（8月）后回热，Indian summer 指深秋（10-11月）的回暖。
详解
Indian summer 多用于北美深秋回暖，常搭配 a brief/late Indian summer；译「秋老虎」时需加时间说明，避免让英语母语者误以为指8月。
例句
The weather forecast says we're in for a brief Indian summer before the first frost.
天气预报说初霜前我们会经历一次短暂的回暖，也就是秋老虎天气。
After a week of cold rain, an Indian summer brought warm afternoons back to the town.
冷雨一周后，一段深秋回暖期让小镇的午后重新暖和起来。
发布于 2026-09-18 · 更新于 2026-09-18 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
桑拿天
sauna-like heat
霜冻
frost
阵风
gust
防晒
sunscreen
回南天
returning south wind
雨伞
umbrella
湿度
humidity
雨过天晴
clear up after rain
#天气与季节
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →