破防用英语怎么说？

中 → 英 · 情绪

emotionally hit

「破防」的英文可说 emotionally hit 或 my defenses are down，形容被戳中内心的瞬间。

详解

源自游戏「打破防御」，网络里指「心理防线被击穿」——被感动或被戳中痛处。英文没有完全对应词，常用 emotionally hit / that hit me hard 表达。

That video hit me hard — total emotional moment.

那个视频让我瞬间破防。