神券用英语怎么说？

中 → 英 · 购物节与大促

mega coupon drop

「神券」英文说 mega coupon drop，指大促时平台集中放出的大额优惠券，手快才有。

详解

神券＝mega coupon drop，强调平台集中放出的大额优惠，常见于双11、618。搭配：抢神券、神券秒光。别直译成 god coupon，这里「神」是程度前缀，表示好到离谱。

The platform's mega coupon drop at midnight was gone in three seconds — I didn't get a single one.

平台零点放出的神券三秒就没了，我一张都没抢到。

She set three alarms for the Double 11 mega coupon drop and still bought the coat at full price.

她为双11的神券设了三个闹钟，结果那件大衣还是原价买的。

发布于 2026-10-04 · 更新于 2026-10-04 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典