心碎 用英语怎么说？

中 → 英 · 情绪状态

heartbroken
「心碎」的英文是 heartbroken。它形容因失去爱人、被背叛或重大失望而感到极度悲伤，日常口语也常听到更轻的说法 down 或 feeling blue。

详解

heartbroken 强调情感重创后的深度悲伤，常用搭配：be heartbroken over/about sb/sth、a heartbroken letter。注意它比 disappointed（失望）重得多；depressed 偏临床抑郁，不能随便互换。

例句

She was heartbroken when her boyfriend moved out without saying goodbye.
男朋友不辞而别搬走时，她心都碎了。
He looked heartbroken at the funeral, but he tried to stay strong for his mother.
葬礼上他看上去心碎不已，但还是努力为母亲撑住。

发布于 2026-09-17 · 更新于 2026-09-17 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典

相关表达

难过
down
心情好
in a good mood
烦躁
irritated
压力大
stressed out
生气
angry
感动
touched
委屈
feeling wronged
焦虑
anxious

#情绪状态

想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。

去翻译 →