辛苦了用英语怎么说？

中 → 英 · 日常问候

thanks for your hard work

「辛苦了」英文没有完全对应，常用 thanks for your hard work / great job today 表达同样的体贴。

详解

对他人付出劳动表示体贴的话，英文没有完全对应词。常用 thanks for your hard work / great job today / you've worked hard 表达。

Great job today, everyone — thanks for the hard work.

大家今天辛苦了。