半途而废 用英语怎么说？
一句话答案
「半途而废」是ZH-CN 语谚语，意为「做事做到一半就停止了。比喻做事不能坚持到底，有始无终。」，英文可说 Give up halfway。
做事做到一半就停止了。比喻做事不能坚持到底，有始无终。
地道表达
Give up halfway / leave something unfinished
例句
Don't give up halfway on learning English—keep practicing every day.
学英语不能半途而废，要坚持每天练习。
出处
《礼记·中庸》：「君子遵道而行，半涂（途）而废，吾弗能已矣。」孔子的话——君子遵循正道前行，如果半途而废，我是不赞成的。这是儒家经典中对「坚持」的论述。
多语言版本
日本語
中途でやめる（ちゅうとでやめる）
한국어
중도에 포기하다
fr
Abandonner en cours de route
相关成语 · 同类表达
精卫填海
Relentless perseverance / the Jingwei bird filling the sea
水滴石穿
Constant dripping wears away a stone / persistence pays off
不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。
把「半途而废」放入翻译器，看三模型译法 →