水滴石穿 用英语怎么说？
一句话答案
「水滴石穿」是ZH-CN 语谚语，意为「水不断滴落，能把石头滴穿。比喻力量虽小，只要持之以恒就能成就大事。」，英文可说 Constant dripping wears away a stone。
水不断滴落，能把石头滴穿。比喻力量虽小，只要持之以恒就能成就大事。
地道表达
Constant dripping wears away a stone / persistence pays off
例句
If you keep practicing every day, persistence pays off—your English will definitely improve.
只要每天坚持练习，水滴石穿，你的英语一定会进步。
出处
宋·罗大经《鹤林玉露》卷十：「一日一钱，千日千钱，绳锯木断，水滴石穿。」原为宋朝崇阳县令张乖崖惩治贪吏的故事——小吏每天偷一文钱，张乖崖判：「一日一钱，千日千钱；绳锯木断，水滴石穿。」
多语言版本
日本語
雨垂れ石を穿つ（あまだれいしをうがつ）
한국어
물방울이 돌을 뚫는다
fr
Goutte à goutte, l'eau creuse la pierre
相关成语 · 同类表达
半途而废
Give up halfway / leave something unfinished
精卫填海
Relentless perseverance / the Jingwei bird filling the sea
愚公移山
The Foolish Old Man removes the mountains / sheer determination
不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。
把「水滴石穿」放入翻译器，看三模型译法 →