愚公移山 用英语怎么说？
一句话答案
「愚公移山」是ZH-CN 语谚语，意为「比喻坚持不懈地改造自然和坚定不移地进行斗争。《列子·汤问》中的寓言，愚公家门前有两座大山挡路，他决心把山移走，智叟嘲笑他，他说子子孙孙无穷匮也，终会成功。」，英文可说 The Foolish Old Man removes the mountains。
比喻坚持不懈地改造自然和坚定不移地进行斗争。《列子·汤问》中的寓言，愚公家门前有两座大山挡路，他决心把山移走，智叟嘲笑他，他说子子孙孙无穷匮也，终会成功。
地道表达
The Foolish Old Man removes the mountains / sheer determination
例句
Don't back down from difficulties—have the spirit of the Foolish Old Man who moved the mountains.
面对困难不要退缩，要有愚公移山的精神。
出处
战国·列御寇《列子·汤问》。这是中国古代最著名的寓言之一，毛泽东 1945 年在《愚公移山》讲话中引用后广为人知。
多语言版本
日本語
愚公山を移す（ぐこうやまをうつす）
한국어
우공이 산을 옮기다
fr
Le vieux fou qui déplace les montagnes
相关成语 · 同类表达
精卫填海
Relentless perseverance / the Jingwei bird filling the sea
水滴石穿
Constant dripping wears away a stone / persistence pays off
不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。
把「愚公移山」放入翻译器，看三模型译法 →