韩国看病就医：国民保险、医院与药房韩语
一句话答案
韩国看病，说 예약하고 싶어요（我想预约）、처음 왔어요（我是第一次来），凭处方去药店取药。
韩国海外生活 · 한국어
场景介绍
韩国医疗体系效率高：国民健康保险（건강보험）覆盖 60-80%，外国人在韩就业/留学自动参保。流程：挂号（접수）→ 诊疗 → 缴费 → 凭处方去药店（약국）取药（医药分离）。外语服务在首尔大医院较普及。
实用短语 · 对照
예약하고 싶어요.
我想预约
ye-ya-ka-go si-peo-yo
礼貌처음 왔어요.
我是第一次来
cheo-eum wa-sseo-yo
普通건강보험증 있어요.
我有健康保险证
geon-gang-bo-heom-jeung i-sseo-yo
普通열이 있어요.
我发烧了
yeo-ri i-sseo-yo
普通머리가 아파요.
我头疼
meo-ri-ga a-pa-yo
普通여기가 아파요.
这里疼
yeo-gi-ga a-pa-yo
普通알레르기가 있어요.
我有过敏
al-le-reu-gi-ga i-sseo-yo
普通언제쯤 나아요?
多久能好？
eon-je-jjeum na-a-yo
礼貌약은 어디서 타요?
药在哪取？
ya-geun eo-di-seo ta-yo
普通진단서 주세요.
请给我诊断书
jin-dan-seo ju-se-yo
礼貌小贴士
看病流程：접수（挂号）→ 진료（诊疗）→ 수납（缴费）→ 拿处方（처방전）→ 去附近 약국（药店）取药，医院内不卖药
国民健康保险：就业者（직장가입자）公司代缴，留学生自缴约 5 万韩元/月；报销比例门诊约 60-70%，住院更高
首尔大型医院（세브란스、서울대병원 등）有国际诊疗中心（국제진료센터），提供中英翻译服务
注意事项
⚠️ 紧急情况打 119（救护车），说「구급차 불러주세요」；夜间急诊找 응급실（急诊室）
⚠️ 韩国医院流行「종합검진」（全面体检）文化，入职体检是标配
⚠️ 诊断书（진단서）开给公司/学校用，收费 1-2 万韩元，需主动要求
⚠️ 药店（약국）遍布街角，绿色十字标志；处方药必须凭处方购买
更多韩国生活场景
到了当地还有不会说的？打开 AI 翻译工作台，实时语音互译。
旅行中语言不通？开语音互译 →