韩国职场生存：敬语、회식与沟通韩语
一句话答案
韩国职场，用 수고하셨습니다（您辛苦了）、잘 부탁드립니다（请多关照），회식 会餐别缺席。
韩国海外生活 · 한국어
场景介绍
韩国职场等级文化鲜明：敬语（존댓말）是基础，年功序列影响称呼与决策。特有的「회식」（会餐）文化是职场社交重头戏——下班后集体吃饭喝酒，不去可能被视为不合群。掌握本页表达，韩国职场少踩雷。
实用短语 · 对照
수고하셨습니다.
您辛苦了（职场问候）
su-go-ha-syeot-seum-ni-da
敬语잘 부탁드립니다.
请多关照
jal bu-tak-deu-rim-ni-da
敬语확인해 보겠습니다.
我确认一下
hwa-gin-hae bo-get-seum-ni-da
敬语진행 상황 보고드립니다.
我汇报一下进展
jin-haeng sang-hwang bo-go-deu-rim-ni-da
正式연차를 쓰고 싶어요.
我想休年假
yeon-cha-reul sseu-go si-peo-yo
礼貌오늘 몸이 안 좋아서 쉬고 싶어요.
今天身体不舒服想请假
o-neul mom-i an jo-a-seo swi-go si-peo-yo
礼貌마감이 언제예요?
截止日期是什么时候？
ma-ga-mi eon-je-ye-yo
礼貌이게 무슨 뜻이에요?
这是什么意思？
i-ge mu-seun tteu-si-e-yo
礼貌한 번 더 가르쳐 주시겠어요?
能再教我一次吗？
han beon deo ga-reu-chyeo ju-si-get-sseo-yo
敬语죄송합니다.
对不起
joe-song-ham-ni-da
道歉小贴士
韩国职场敬语：对上司用 존댓말（敬语），同事之间视亲疏；「~습니다」体最安全；「~요」体是半敬语，对亲近同事可用
职场问候「수고하셨습니다」（您辛苦了）下班/收工时用，早上用「안녕하세요」；对前辈称「선배님」，对领导称「팀장님/부장님」
회식（会餐）文化：新人通常要参加，轮流敬酒（건배），第一杯要干；不想喝可以提前说明，但尽量到场
注意事项
⚠️ 韩国职场等级：职级（사원→대리→과장→차장→부장）决定称呼和座位，别直呼上司名字
⚠️ 加班文化（야근）在传统企业普遍，但 2020 年代已改善；「칼퇴」（准点下班）成为新潮流，外企/科技公司更灵活
⚠️ 「눈치」（眼力见）文化：察言观色、看气氛说话是职场软技能，新人多观察少抢话
⚠️ 离职时公司有「퇴직금」（退职金）制度，工作满 1 年即累计，离职时结算
更多韩国生活场景
到了当地还有不会说的？打开 AI 翻译工作台，实时语音互译。
旅行中语言不通？开语音互译 →