吃瓜群众 用英语怎么说？

一句话答案
「吃瓜群众」指围观八卦、看热闹的旁观者，英文可说 bystanders / tea-sippers。

围观群众

地道表达
Bystanders / tea-sippers

例句

The tea-sippers are very satisfied.
吃瓜群众表示很满意。
The work group chat exploded — spectators pulled up tiny stools.
公司群里炸锅,吃瓜群众搬好小板凳。

相关梗 · 同类网络用语

吃瓜
Spill the tea / watch the drama
tea
八卦 / 瓜 / 猛料
八卦
Gossip
反转
Plot twist
大瓜
Huge tea
爆料
Drop the scoop

#八卦

还有疑问？问 Ask AIFANYI

不确定「吃瓜群众」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。

不确定 吃瓜群众 怎么用？问问 AIFANYI →

把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。