淡淡的死感 用英语怎么说？

形容疲惫到生无可恋、毫无波澜的状态。

地道表达
"a faint sense of being dead inside"

例句

Leaving work on Friday with that faint sense of being dead inside.
周五下班，整个人有种淡淡的死感。

还想翻别的梗？试试首页的翻译框，或去盲测擂台看看哪家 AI 最强。