社畜 用英语怎么说？
一句话答案
「社畜」指被工作压榨、像牲畜一样劳累的上班族，英文可说 corporate drone。
被工作压榨的上班族
地道表达
Corporate drone
例句
A corporate drone working till midnight.
加班到深夜的社畜。
Having to perform at the company retreat in front of the boss — I'm dying of embarrassment.
公司团建要在老板面前表演节目,我社死了。
相关梗 · 同类网络用语
搬砖
Grinding / working
提桶跑路
Quit and bail
班味
"that burnt-out 9-to-5 aura"
牛马
"beasts of burden" / "corporate draft animals"
天选打工人
"the chosen one of the grind" / "born to clock in"
搞钱
"hustle for money" / "make that bread"
还有疑问？问 Ask AIFANYI
不确定「社畜」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。
把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。