班味 用英语怎么说？

打工人被工作状态腌入味，一眼看出是上班族的气质。

地道表达
"that burnt-out 9-to-5 aura"

例句

The subway is full of commuters radiating that burnt-out 9-to-5 aura.
地铁上全是班味十足的打工人。

还想翻别的梗？试试首页的翻译框，或去盲测擂台看看哪家 AI 最强。