45度人生 用英语怎么说？

介于「躺平」和「内卷」之间的折中状态。

地道表达
"the 45-degree life" (between lying flat and burning out)

例句

Too tired to grind, too restless to lie flat — living the 45-degree life.
卷不动也躺不平，就过 45 度人生吧。

还想翻别的梗？试试首页的翻译框，或去盲测擂台看看哪家 AI 最强。