天选打工人 用英语怎么说？

自嘲自己是被选中注定打工的命，带点无奈和幽默。

地道表达
"the chosen one of the grind" / "born to clock in"

例句

Squeezing onto the metro at dawn — guess I'm the chosen one of the grind.
早起挤地铁，天选打工人没跑了。

还想翻别的梗？试试首页的翻译框，或去盲测擂台看看哪家 AI 最强。