翻车 用英语怎么说？
一句话答案
「翻车」指事情搞砸、出了意外或人设崩塌，英文可说 blew it 或 crashed and burned。
出事故、搞砸
地道表达
Blew it / crashed and burned
例句
The livestream seller crashed and burned.
主播带货翻车了。
He claims he never shops online — then bought three times in one livestream. Busted.
他说从不网购,结果直播间连下三单,翻车了。
相关梗 · 同类网络用语
舔狗
Simp / doormat
离谱
That is wild
凡尔赛
Humble brag
mid
一般般 / 平庸 / 不咋地
cap
吹牛 / 瞎说 / 扯
吐槽
Roast / complain / rip on
还有疑问？问 Ask AIFANYI
不确定「翻车」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。
把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。