寄了 用英语怎么说？

一句话答案
「寄了」指完蛋了、没戏了、输了，游戏黑话出圈，英文可说 we're cooked / it's over。

完蛋了、没戏了，游戏黑话出圈。

地道表达
"we're cooked" / "it's over"

例句

First blood given in the first minute — this game's cooked.
开局送一血，这把寄了。
Morning rush squeezed my shoe off — this train run is toast.
早高峰挤掉鞋,这趟地铁寄了。

相关梗 · 同类网络用语

非酋
"gacha cursed" / "the unluckiest player"

#网络#自嘲#游戏

还有疑问？问 Ask AIFANYI

不确定「寄了」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。

不确定 寄了 怎么用？问问 AIFANYI →

把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。