寄了 用英语怎么说？

完蛋了、没戏了，游戏黑话出圈。

地道表达
"we're cooked" / "it's over"

例句

First blood given in the first minute — this game's cooked.
开局送一血，这把寄了。

还想翻别的梗？试试首页的翻译框，或去盲测擂台看看哪家 AI 最强。