咖位 用英语怎么说？
一句话答案
「咖位」指明星在娱乐圈的等级、地位、影响力，英文可说 Star power。
明星在娱乐圈的等级、地位、影响力
地道表达
Star power / A-lister status
例句
First billing, second, third — you can read stardom from poster positions.
一番二番三番,咖位从海报站位一眼分明。
Ten years of supporting roles — his star rank finally rose.
他演了十年配角,咖位总算熬上来了。
相关梗 · 同类网络用语
吃瓜
Spill the tea / watch the drama
tea
八卦 / 瓜 / 猛料
八卦
Gossip
吃瓜群众
Bystanders / tea-sippers
反转
Plot twist
大瓜
Huge tea
还有疑问？问 Ask AIFANYI
不确定「咖位」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。
把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。