笋都被夺完了 用英语怎么说？
一句话答案
「笋都被夺完了」是「损」的谐音梗，吐槽人损过头了，英文可说 savagery level: over 9000。
损过头了
地道表达
Savagery level: over 9000
例句
All the bamboo shoots are gone — so savage.
山上的笋都被夺完了。
相关梗 · 同类网络用语
栓Q
Thanks... I guess
蚌埠住了
I can not hold it in
舔狗
Simp / doormat
凡尔赛
Humble brag
mid
一般般 / 平庸 / 不咋地
cap
吹牛 / 瞎说 / 扯
还有疑问？问 Ask AIFANYI
不确定「笋都被夺完了」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。
把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。