已读不回 用英语怎么说？
一句话答案
「已读不回」指看到消息却不回复，社交冷暴力的一种，英文可说 left on read。
看到消息却不回复，社交冷暴力的一种。
地道表达
"left on read"
例句
It's been three days and I'm still left on read.
消息发出去三天了，还是已读不回。
A carefully crafted paragraph met left-on-read — conversation killer.
精心编辑的长文换来已读不回,聊天终结者。
相关梗 · 同类网络用语
rizz
Charisma / game (flirting skill)
舔狗
Simp / doormat
mid
一般般 / 平庸 / 不咋地
凡尔赛
Humble brag
cap
吹牛 / 瞎说 / 扯
离谱
That is wild
还有疑问？问 Ask AIFANYI
不确定「已读不回」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。
把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。