已读乱回 用英语怎么说？
一句话答案
「已读乱回」指看到消息不回、或回一句毫无关系的内容，敷衍式社交回应，英文可说 read but replied with nonsense。
看到消息不回，或回一句毫无关系的内容，敷衍式社交回应。
地道表达
"read but replied with nonsense" / "responded off-topic"
例句
He read my message but replied with total nonsense — clearly brushing me off.
他消息已读乱回，明显在敷衍。
相关梗 · 同类网络用语
rizz
Charisma / game (flirting skill)
舔狗
Simp / doormat
mid
一般般 / 平庸 / 不咋地
凡尔赛
Humble brag
cap
吹牛 / 瞎说 / 扯
离谱
That is wild
还有疑问？问 Ask AIFANYI
不确定「已读乱回」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。
把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。