have a meltdown 中文什么意思？

英 → 中 · 情绪状态

崩溃
have a meltdown 的中文意思是「崩溃」，指情绪突然失控、大发脾气或大哭，比 be upset 重，也比 break down 更口语。

详解

have a meltdown 指因压力或情绪过载而突然失控，常见搭配 have a complete/emotional meltdown。多用于口语，可指大人发脾气或孩子闹情绪，正式写作中更常用 break down。

例句

She had a complete meltdown when she realized she'd lost her passport.
当她发现护照丢了时，她彻底崩溃了。
I'm so stressed about this deadline that I'm about to have a meltdown.
这个截止日期让我压力太大，我快要崩溃了。

发布于 2026-09-17 · 更新于 2026-09-17 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典

相关表达

down
难过
in a good mood
心情好
irritated
烦躁
stressed out
压力大
relieved
安心
let it go
释怀
heartbroken
心碎
feeling blue
沮丧

#情绪状态

想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。

去翻译 →