hold a position 中文什么意思？

英 → 中 · 职场黑话与规则

占坑

Hold a position 的中文是「占坑」，即占住职位或名额不放手，常带占位不干活的贬义。

详解

1) 保留职位或名额：She holds a position on the board. 2) 排队占位：hold a spot。职场暗指占坑不拉屎；论坛占坑也用它。hold the position 则指坚守阵地。

He's been holding a position in the department for years without any real output, just occupying the headcount.

他在部门里占坑多年，没有实际产出，只是占着编制。

She quickly held a position in the forum thread to save a spot for her detailed reply later.

她在论坛帖子里迅速占坑，为之后的长篇回复留个位置。

发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典