household registration 中文什么意思？

英 → 中 · 育儿养娃

户口

Household registration 的中文意思是「户口」，指中国按家庭登记人口、并据此分配教育医疗等权益的户籍制度。它与 census（人口普查）不同，是长期身份登记而非统计。

详解

常见搭配：household registration system、apply for household registration。正式场合多用全称，口语和媒体报道中常直接写作 hukou，两者指向同一制度，不可与 residence permit 混用。

Without local household registration, their child may not be able to attend the nearby public school.

没有本地户口，他们的孩子可能上不了附近的公立学校。

The couple decided to move back to their hometown so the baby could get household registration there.

这对夫妻决定搬回老家，好让宝宝在那里办户口。

发布于 2026-09-22 · 更新于 2026-09-22 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典