make up after a fight 中文什么意思？
英 → 中 · 社交关系
和好
make up after a fight 的中文意思是「和好」，指争吵后和解、恢复友好。语义核心是结束冲突，而非像 get back together 那样专指分手后复合。
详解
make up after a fight 用于日常口语和书面语，表示吵架后和好。可分开说 make up，但需靠 after a fight 或 with sb 明确。易错：make up 还有「化妆」「编造」义。
例句
They argued about the project for hours, but finally made up after a fight and went to grab coffee together.
他们为那个项目吵了好几个小时，但最终和好了，还一起去喝了咖啡。
It's normal for couples to make up after a fight; what matters is talking it through honestly.
情侣吵架后和好很正常，重要的是坦诚沟通、把问题说开。
发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
undermine someone in public
拆台
take sides
站队
argue for the sake of arguing
抬杠
ambiguous romance
暧昧
cut off a friendship
绝交
confess feelings
表白
get back together
复合
tag along for a meal
蹭饭
#社交关系
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →